Wer E-Books aus mehreren Shops liest oder eigene Dateien auf den Reader kopiert, ist mit Kobo besser bedient. Kobo unterstützt mehr Dateiformate und beschreibt, wie sich ungeschützte Dateien und Bücher mit Adobe-DRM nutzen lassen. DRM ist ein Kopierschutz, der festlegt, welche Geräte oder Programme ein Buch öffnen dürfen.
Tolino passt besser, wenn Sie vor allem bei teilnehmenden deutschen Buchhändlern kaufen und deren Bücher in einer gemeinsamen Cloud-Bibliothek bündeln möchten. Bei beiden Marken müssen Dateiformat, Kopierschutz und Gerätesoftware zusammenpassen.
Kobo unterstützt mehr Formate
Beide Hersteller unterstützen verbreitete Formate wie EPUB und PDF. Kobo nennt darüber hinaus unter anderem HTML, RTF sowie mehrere Bildformate. Tolinos aktuelle Formatübersicht führt EPUB, MOBI, PDF, TXT, CBR, CBZ, JPEG und PNG auf. Kobo listet damit insgesamt mehr Formate.
Ein direkter Vergleich ist nur eingeschränkt möglich: Kobo führt beispielsweise EPUB, EPUB2 und EPUB3 getrennt auf, und Tolinos Formatangaben weichen je nach Hilfeseite voneinander ab. Für eine bestimmte Datei sollten Sie deshalb vor dem Kauf die Angaben zum gewünschten Modell prüfen.
Eine Datei lässt sich auch dann nicht öffnen, wenn der Reader ihren Kopierschutz nicht unterstützt. Ein EPUB mit Adobe-DRM lässt sich anders übertragen als ein ungeschütztes EPUB. Bei ungewöhnlichen Dateitypen wie RTF oder HTML bietet Kobo laut seiner Formatübersicht mehr Unterstützung; für typische EPUB- und PDF-Bücher kommen beide Marken infrage. Eine Übersicht bietet der Beitrag Welches E-Book-Format passt zu welchem Reader?.
Externe E-Books übertragen
Kobo lässt ungeschützte EPUB- und PDF-Dateien per USB auf den Reader übertragen. Bücher mit Adobe-DRM übertragen Sie mit Adobe Digital Editions auf das Gerät. Das ist ein Programm zum Verwalten und Übertragen kopiergeschützter E-Books. Social-DRM-Dateien, die etwa mit einem sichtbaren Wasserzeichen statt einer Gerätesperre versehen sind, benötigen laut Kobo dafür kein Adobe Digital Editions.
Tolino unterstützt ebenfalls externe Bücher, sofern Format und Kopierschutz zum Reader passen. Für die Übertragung per Kabel unterstützt Tolino unter anderem EPUB, PDF, TXT, MOBI, CBZ und CBR. Prüfen Sie bei beiden Marken vor dem Kauf, ob der Shop ein Buch mit DRM schützt und welches Verfahren er nutzt.
Kobo bietet für ungeschützte Dateien auf bestimmten Modellen zusätzlich Übertragungsmöglichkeiten über Google Drive und Dropbox. Diese Funktionen gelten nicht für jeden Kobo-Reader. Per USB übertragene Bücher erscheinen laut Kobo außerdem nur auf dem Gerät, auf das sie kopiert wurden. Sie werden nicht automatisch mit anderen Kobo-Readern oder Apps synchronisiert. Wer eine konkrete Datei übertragen möchte, findet dazu praktische Hinweise unter Ein EPUB auf den E-Reader übertragen.
Tolino bündelt Partner-Shops
Tolinos Vorteil liegt bei der Verbindung mit teilnehmenden tolino-Buchhändlern. Wenn Sie die Konten verknüpfen, stehen Käufe aus diesen Shops gemeinsam in einer Bibliothek und über die tolino Cloud zur Verfügung. Das ist praktisch, wenn Sie bei mehreren Buchhandlungen innerhalb des Partnernetzes einkaufen.
Die Kontoverknüpfung gilt nicht automatisch für alle E-Book-Shops. Bücher von externen Händlern lassen sich dennoch übertragen, wenn Dateiformat und Kopierschutz kompatibel sind. Bei Kobo übertragen Sie externe Bücher vor allem als Dateien: Es dokumentiert die Übertragung externer Bücher, bietet aber keine vergleichbare gemeinsame Cloud-Bibliothek für beliebige fremde Shop-Konten.
Kurz gesagt: Kobo bietet mehr Auswahl bei Formaten und Übertragungswegen. Tolino bündelt Käufe innerhalb seines Händlernetzes an einem Ort. Weitere Hinweise zur Verwaltung von Büchern stehen unter E-Books auf dem Tolino lesen und verwalten.
Onleihe auf Tolino und Kobo
Tolino ist in Deutschland besonders praktisch, wenn Sie die Onleihe nutzen. Über diesen Dienst leihen öffentliche Bibliotheken E-Books digital aus. Neuere Tolino-Reader unterstützen LCP, ein Kopierschutzverfahren, das bei der Onleihe genutzt wird. Für ältere Geräte gelten Ausnahmen; beim tolino shine nennt Tolino beispielsweise Adobe-DRM-Unterstützung statt LCP.
Auch Kobo unterstützt LCP. Die Verfügbarkeit hängt vom konkreten Gerät ab. Prüfen Sie daher bei einem älteren oder gebrauchten Reader die Angaben zur Onleihe. Mehr dazu erklärt der Beitrag Onleihe auf dem E-Reader nutzen.
Kobos integrierte Libby- und OverDrive-Ausleihe ist laut Anbieter für bestimmte Länder verfügbar, Deutschland gehört nicht dazu. Bibliotheksbücher lassen sich trotzdem auf Kobo lesen: Adobe-DRM-Titel lassen sich über Adobe Digital Editions übertragen. Für den direkten Onleihe-Weg in Deutschland hat Tolino jedoch den praktischen Vorteil.
Welcher Reader passt besser?
Wenn Sie Bücher aus vielen Quellen beziehen, eigene Dateien übertragen und weniger verbreitete Dateitypen nutzen, ist Kobo die offenere Wahl. Achten Sie bei kopiergeschützten Büchern darauf, dass der jeweilige DRM-Typ unterstützt wird. Auch mit einer längeren Formatliste lässt sich nicht jeder Shop-Kauf ohne Umweg öffnen.
Wenn Sie hauptsächlich bei deutschen tolino-Partnern einkaufen und eine gemeinsame Cloud-Bibliothek bevorzugen, passt Tolino besser. Für die Onleihe ist die direkte Unterstützung auf passenden, aktuellen Modellen ebenfalls ein Argument. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob der Reader mit Ihren Shops, Dateitypen und Bibliotheksdiensten funktioniert.