Meist können Sie eine DRM-freie EPUB-Datei per USB-Kabel auf einen E-Reader kopieren. DRM bestimmt, auf welchen Geräten und mit welchen Programmen Sie ein E-Book lesen dürfen. Für Kindle ist „Send to Kindle“ oft der passende drahtlose Übertragungsweg; bei geschützten Büchern gelten andere Schritte.
Prüfen Sie das E-Reader-Modell und den Schutz der Datei. EPUB-Unterstützung bedeutet nicht, dass das Gerät jedes geschützte EPUB öffnen kann.
Datei und Gerät prüfen
An der Dateiendung .epub erkennen Sie das E-Book. Bei ausgeliehenen Bibliotheksbüchern erhalten Sie stattdessen manchmal eine .acsm-Datei. Sie enthält eine Lizenz und lädt das eigentliche Buch erst über ein dafür vorgesehenes Programm herunter.
Das EPUB-Format, das ein Reader öffnen kann, hängt auch vom Modell ab. Kobo unterstützt beispielsweise EPUB, nennt aber Ausnahmen bei EPUB3: Die Modelle Kobo Original und Kobo Wi Fi unterstützen dieses Format laut Hersteller nicht. Prüfen Sie bei Unsicherheit die Formatangaben für Ihr konkretes Gerät.
DRM-freie EPUBs per USB kopieren
Bei einer ungeschützten Datei ist die Übertragung per USB meist am direktesten. Verbinden Sie den eingeschalteten E-Reader mit dem Computer. Bestätigen Sie die Verbindung auf dem Gerät, falls eine Abfrage erscheint. Öffnen Sie anschließend den Gerätespeicher im Dateimanager und kopieren Sie die EPUB-Datei in den Bücherordner oder an den vom Hersteller genannten Speicherort.
Bei Kobo erscheint der Speicher am Computer als Laufwerk „KOBOeReader“. Nach dem Kopieren werfen Sie das Laufwerk am Computer aus und trennen erst dann das Kabel. Der Reader importiert die Datei nach dem Trennen; bei Kobo finden Sie sie anschließend unter „Meine Bücher“.
Der Speicherort unterscheidet sich je nach Gerät. Für die in PocketBook-Handbüchern beschriebenen Modelle InkPad Eo und Era können Sie Dateien über den Dateimanager auf den Reader kopieren. Für das InkPad Eo nennt das Handbuch den Ordner „Books“ oder das Stammverzeichnis des internen Speichers. Lesen Sie in der Anleitung nach, wo Sie Dateien bei anderen Modellen speichern sollen.
EPUBs auf einen Kindle senden
EPUB gehört laut Amazon zu den unterstützten Dateitypen des Dienstes „Send to Kindle“. Laden Sie die Datei über einen von Amazon angebotenen Übertragungsweg hoch und wählen Sie Ihren Kindle als Ziel. Amazon nennt für diesen Dienst eine maximale Dateigröße von 200 MB pro Datei.
Der USB-Transfer hängt bei Kindle stärker vom Modell und vom Computer ab. Amazon beschreibt beispielsweise besondere Voraussetzungen für bestimmte Kindle-Modelle bei der Übertragung über einen Mac. Prüfen Sie in der Anleitung für Ihr Modell und Betriebssystem, wo die Datei hingehört.
Kobo-Dateien über Google Drive laden
Einige Kobo-Reader können ungeschützte Bücher über Google Drive empfangen. Die Funktion ist laut Kobo für Forma, Sage, Elipsa, Elipsa 2E und Libra Colour verfügbar. Verknüpfen Sie Ihr Google-Konto. Legen Sie die EPUB-Datei im dafür angelegten Ordner „Rakuten Kobo“ ab. Synchronisieren Sie den Reader anschließend über WLAN.
Diese Möglichkeit steht nicht für alle Kobo-Modelle zur Verfügung. Für DRM-geschützte Bücher ist sie ebenfalls nicht der passende Weg; Kobo verweist dafür auf die Übertragung mit Adobe Digital Editions.
Bibliotheksbücher mit Adobe-DRM übertragen
Übertragen Sie ein Bibliotheksbuch mit Adobe-DRM über Adobe Digital Editions. Die heruntergeladene Datei lässt sich allein nicht direkt auf dem Reader öffnen. Installieren und autorisieren Sie Adobe Digital Editions auf dem Computer, verbinden Sie anschließend den E-Reader und autorisieren Sie ihn ebenfalls, sofern das Programm danach fragt.
Öffnen Sie die .acsm-Datei in Adobe Digital Editions. Das Programm lädt damit das eigentliche Buch herunter. Ziehen Sie das Buch anschließend aus der Bibliothek von Adobe Digital Editions auf den verbundenen E-Reader. Das funktioniert nur, wenn sowohl Ihre Bibliothek als auch der E-Reader Adobe-DRM unterstützen.
Wenn das Buch nicht erscheint
Prüfen Sie zuerst, ob tatsächlich die EPUB-Datei übertragen wurde. Eine .acsm-Datei ist nur die Lizenzdatei und lässt sich nicht wie ein fertiges Buch lesen. Kontrollieren Sie außerdem, ob der E-Reader das verwendete EPUB-Format unterstützt und ob Sie den richtigen Speicherort gewählt haben.
Warten Sie nach dem Auswerfen des Laufwerks und Trennen des Kabels, bis der Import abgeschlossen ist. Falls das Buch weiterhin fehlt, starten Sie die Bibliotheksansicht neu oder prüfen Sie die Anleitung des Geräteherstellers. Bei geschützten Dateien kontrollieren Sie zusätzlich, ob die erforderliche Autorisierung und das DRM-Verfahren zum E-Reader passen.