Für textbasierte E-Books ist EPUB meist der beste Ausgangspunkt: Das Format passt den Text an verschiedene Bildschirmgrößen an und lässt Leserinnen und Leser Schrift und Darstellung ändern. Mit LibreOffice Writer bereitest du das Manuskript vor und exportierst es als EPUB. Sigil und calibre eignen sich zum Bearbeiten, EPUBCheck zum Prüfen der Datei.
Ein PDF ist zusätzlich sinnvoll, wenn jede Seite genau festgelegt sein soll, etwa bei Arbeitsblättern oder stark illustrierten Büchern. Prüfe die EPUB-Datei vor der Veröffentlichung auf jeder Plattform, auf der du sie anbieten willst. Die Darstellung unterscheidet sich je nach Lesegerät.
Manuskript sauber strukturieren
Beginne in LibreOffice Writer mit einer bearbeitbaren Textdatei. Formatiere Kapitel- und Zwischenüberschriften mit den eingebauten Überschriftenformaten. Eine Überschrift, die nur größer oder fett formatiert ist, wird vom E-Book nicht automatisch als Kapitelüberschrift erkannt. Korrekte Formatvorlagen helfen beim Erstellen des Inhaltsverzeichnisses und bei der Navigation.
Trage den Buchtitel und den Autor ein und wähle die Sprache aus. Füge Bilder möglichst an den Stellen ein, an denen sie im Text erscheinen sollen, und prüfe, ob sie auf kleinen Bildschirmen verständlich bleiben. Eine kurze Bildbeschreibung hilft Menschen, die ein Vorleseprogramm wie VoiceOver verwenden.
Kostenlose Programme auswählen
LibreOffice Writer eignet sich zum Schreiben und Formatieren. Writer kann EPUB-Dateien direkt exportieren. Über Datei → Exportieren als → Als EPUB exportieren legst du unter anderem die EPUB-Version, Abschnittstrennungen und das Layout fest. Titel, Autor und Sprache kannst du als Buchangaben eintragen.
Sigil ist ein kostenloser EPUB-Editor. Damit kannst du unter anderem die Buchangaben (Metadaten) und das Inhaltsverzeichnis bearbeiten sowie die Buchstruktur und die Vorschau prüfen. Das Programm ist besonders nützlich, wenn nach dem Export gezielte Änderungen an der EPUB-Datei nötig sind.
calibre verwaltet E-Books, wandelt Formate um und enthält einen Editor. Beim Umwandeln prüft calibre nicht, ob die Formatierung redaktionell stimmt. Prüfe das Buch deshalb sorgfältig. Verwende möglichst das ursprüngliche Manuskript als Ausgangspunkt, statt ein fertiges PDF in ein EPUB umzuwandeln.
EPUBCheck prüft, ob eine EPUB-Datei die technischen Vorgaben für das Format erfüllt. Es erkennt beispielsweise Probleme mit internen Verweisen oder der Buchstruktur. Tippfehler und unpassende Bilder findet es nicht.
Layout passend zum Buch wählen
Bei Romanen und vielen Sachbüchern ist ein umfließendes Layout sinnvoll. Dabei ordnet das Leseprogramm (Reader) den Text je nach Bildschirm und gewählter Schriftgröße neu an. Wähle diese Option beim EPUB-Export in LibreOffice, wenn Leserinnen und Leser die Schrift anpassen sollen.
Ein festes Layout hält Elemente an bestimmten Positionen. Das passt eher zu Büchern, bei denen die Anordnung von Text und Bildern entscheidend ist. Ein PDF bewahrt ebenfalls die Seitenaufteilung der Vorlage. Beide Formate haben eigene Anforderungen und sind nicht automatisch austauschbar.
Halte die Gestaltung einheitlich. Beschränke dich auf wenige Schriftstile und setze klare Kapitelüberschriften. Lass außerdem ausreichend Abstand zwischen den Absätzen. Prüfe Bilder und Tabellen auf einem kleinen Bildschirm. Was auf einem großen Bildschirm gut lesbar ist, kann auf einem E-Reader zu klein wirken.
EPUB exportieren und bearbeiten
Wenn der Text fertig ist, exportiere ihn aus Writer als EPUB. Wähle die Abschnittstrennung passend zur Struktur: Kapitel sollten an den vorgesehenen Kapitelüberschriften beginnen. Kontrolliere die Angaben zu Titel, Autor und Sprache, bevor du die Datei speicherst.
Öffne das EPUB anschließend in Sigil oder calibre, um das Inhaltsverzeichnis, die Buchangaben oder die Struktur anzupassen. Ein Inhaltsverzeichnis sollte alle wichtigen Kapitel enthalten und auf die richtige Stelle im Buch führen. Erstelle PDF und EPUB bei Bedarf getrennt aus dem Manuskript, damit jedes Format für seinen Zweck vorbereitet ist.
Dateien für Händler vorbereiten
Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) nimmt EPUB-Dateien an, sofern sie die Kindle-Vorgaben erfüllen. Prüfe die Datei vor dem Hochladen mit dem Kindle Previewer. MOBI ist keine aktuelle Standardempfehlung für den Upload: KDP nimmt MOBI-Dateien für Bücher mit festem Layout seit März 2025 nicht mehr an.
Google Play Books akzeptiert EPUB und PDF. Für EPUB-Dateien verlangt Google eine Prüfung mit EPUBCheck. Laut den Dateivorgaben müssen Bücher mindestens vier Seiten umfassen und unter zwei Gigabyte bleiben. Das Cover muss im EPUB enthalten sein; Google nennt dafür mindestens 640 Pixel.
Apple Books akzeptiert EPUB-Dateien und empfiehlt, außerhalb von Apples eigenen Werkzeugen erstellte Bücher zu validieren. Beschreibe Bilder und Diagramme, damit Vorlesefunktionen sie verständlich wiedergeben. Plattformvorgaben und zulässige Formate können sich ändern. Prüfe deshalb die aktuellen Anforderungen, bevor du eine Datei hochlädst.
Datei technisch und optisch prüfen
Führe zuerst EPUBCheck aus und behebe gemeldete Fehler. Danach öffnest du das Buch in den Vorschauen der vorgesehenen Plattformen. Kontrolliere dabei die Kapitelanfänge und das Inhaltsverzeichnis. Prüfe außerdem die Bilder und Seitenwechsel. Achte auch auf die Lesbarkeit bei verschiedenen Schriftgrößen.
Eine bestandene technische Prüfung bestätigt, dass die EPUB-Datei bestimmte technische Regeln erfüllt, sagt aber nichts über die sprachliche Qualität oder das Aussehen jeder Seite aus. Lies das Buch daher zusätzlich in einer Reader-App oder auf einem E-Reader durch. Korrigiere auffällige Stellen im Manuskript oder EPUB und prüfe die überarbeitete Datei erneut.